-
1 effet documentaire
ценная бумага, сопровождаемая определёнными документами (напр. коносаментом, страховым полисом) -
2 effet documentaire
-
3 effet documentaire
сущ.1) общ. товарораспорядительный документ2) юр. ценная бумага, сопровождаемая определёнными документами (напр. коносаментом, страховым полисом)Французско-русский универсальный словарь > effet documentaire
-
4 effet
m1) действие; силаavoir l'effet extinctif — прекращать, погашать (напр. обязательство);
donner effet à l'immunité — обеспечивать иммунитет;
porter effet — действовать, быть в силе ( о правоустанавливающем документе);
prendre [produire] effet — вступать в силу ( о юридическом акте);
produire l'effet extinctif — прекращать, погашать (напр. обязательство);
reconnaître plein effet — признавать действие [силу] (нормативных актов, договоров)
3) последствие, последствия4) ценная бумага; вексель, траттаcréer un effet — выписывать вексель;
émettre un effet — выдавать вексель;
escompter un effet — учитывать вексель;
présenter un effet — предъявлять вексель;
protester un effet — опротестовывать вексель;
tirer un effet — выписывать вексель, выдавать вексель ( см. тж effets)
•effet de circulation, effet de commandite — финансовый вексель
effet à court terme, effet à courte échéance — краткосрочный вексель, краткосрочная ценная бумага
effet dévolutif (des vois de recours) — обязанность вышестоящей судебной инстанции ( кроме Кассационного суда) рассмотреть дело по поданной жалобе с точки зрения как соответствия закону, так и доказанности фактических обстоятельств
effet négociable sur le marché monétaire — ценная бумага, обращающаяся на денежном рынке
- effet acceptéeffet suspensif des voies de recours — приостановление исполнения судебного решения при его обжаловании
- effet acquisitif
- effet bancaire
- effet de cautionnement
- effet de change
- effet de commerce
- effet de commerce domicilié
- effet commercial
- effet de complaisance
- effet constitutif
- effet en cours
- effet déclaratif
- effet délictueux
- effet dérogatoire
- effet documentaire
- effet domicilié
- effet économique
- effet à l'encaissement
- effet endossé
- effet escompté
- effet sur l'étranger
- effet extra-territorial
- effet fictif
- effet financier
- effet industriel
- effet inter partes
- effet sur l'intérieur
- effet du jugement
- effet juridique
- effet en nantissement
- effet négociable
- effet novatoire
- effet des obligations
- effet obligatoire
- effet d'ouverture de crédit
- effet en pension
- effet probatoire
- effet protesté
- effet relatif
- effet relatif de l'obligation
- effet rétroactif
- effet suspensif
- effet territorial
- effet de transactions commerciales
- effet translatif
- effet translatif du contrat
- effet du Trésor
- effet à vue -
5 documentaire
1. adjfilm documentaire см. documentaire 2.2. m -
6 документированный вексель
Русско-французский финансово-экономическому словарь > документированный вексель
-
7 товарораспорядительный документ
adjgener. effet documentaireDictionnaire russe-français universel > товарораспорядительный документ
-
8 ценная бумага, сопровождаемая определёнными документами
adjlaw. effet documentaire (напр. коносаментом, страховым полисом)Dictionnaire russe-français universel > ценная бумага, сопровождаемая определёнными документами
-
9 encaissement
m1) внесение денег в кассу, инкассация, инкассо; инкассовое поручение•- encaissement de chèque"pour encaissement" — "для получения" ( инкассовый индоссамент на векселе);
- encaissement documentaire
- encaissement d'effet -
10 доказательственное значение
adjlaw. effet probatoire, fonction documentaire, valeur probanteDictionnaire russe-français universel > доказательственное значение
См. также в других словарях:
documentaire — [ dɔkymɑ̃tɛr ] adj. et n. m. • 1876; de document 1 ♦ Qui a le caractère d un document, repose sur des documents. Ce livre présente un réel intérêt documentaire. Loc. À titre documentaire : à titre de renseignement. ⇒ informatif. 2 ♦ Comm.… … Encyclopédie Universelle
Documentaire animalier — Documentaire Cinéma … Wikipédia en Français
DOCUMENTAIRE (CINÉMA) — L’origine du mot «documentaire» est incertaine. On peut noter son emploi dans des articles restés célèbres, mais sa première apparition en tant que substantif pour désigner une catégorie de films n’a pas été localisée avec précision. Ce n’est… … Encyclopédie Universelle
Effet chocolat — Épisode de Buffy contre les vampires Barres chocolatées Titre original Band Candy … Wikipédia en Français
Documentaire — Pour les articles homonymes, voir Documentaire (homonymie). Le film documentaire (ou le documentaire) est un genre cinématographique et télévisuel. En radio, on parle de documentaire radiophonique. En général, cette catégorie filmique se fixe… … Wikipédia en Français
Effet Lucifer — Expérience de Stanford L’expérience de Stanford (Effet Lucifer) est une étude de psychologie expérimentale menée par Philip Zimbardo en 1971 sur les effets de la situation carcérale. Elle fut réalisée avec des étudiants qui jouaient des rôles de… … Wikipédia en Français
Documentaire de montagne — Cinéma de montagne Le cinéma de montagne est un genre cinématographique qui représente la montagne. Il ne se résume pas uniquement au cinéma en montagne qui qualifie plutôt les films dans lesquels la montagne n est qu un décor et non l enjeu du… … Wikipédia en Français
Effet Koulechov — Pour les articles homonymes, voir Koulechov. L Effet Koulechov est un biais cognitif mis en évidence par le théoricien russe Lev Koulechov lors d une expérience mise en place en 1922 dans l école de cinéma russe dont il était directeur, le VGIK.… … Wikipédia en Français
Effet spécial — Effets spéciaux Cinéma … Wikipédia en Français
Cinema documentaire — Documentaire Cinéma … Wikipédia en Français
Cinéma documentaire — Documentaire Cinéma … Wikipédia en Français